عبد الواحد الآمدى التميمي ( مترجم : شيخ الإسلامى )
1089
هداية العلم وغرر الحكم ( گفتار امير المؤمنين على ( ع ) ) ( همراه با ترجمه فارسى هداية العلم و غرر الحكم ) ( فارسى )
العيان 1 - ليس العيان كالخبر 7461 . المعين 1 - لا خير في معين مهين 10710 . العي 1 - أقبح العيّ الضّجر 2912 . 2 - الخرس خير من العيّ ( الغيّ ) 505 . ديدن با چشم 1 - عيان و با چشم ديدن ( و يقين ) مانند خبر نيست ( كه در آن احتمال صدق و كذب مى رود پس بايد در هر كارى آدمى بكوشد با يقين قدم بردارد به شنيدنى ها اكتفا ننمايد ) . يارى كننده 1 - خيرى نيست در يارى كننده خوار ( يا خوار كننده كه در يارى كردنش منت گذارد ) . عاجز شدن 1 - زشت ترين عاجز شدن و ناتوانى دلتنگى است ( زيرا كه اگر كسى بسبب مصائب و مشكلات دلتنگ گردد و نااميد شود در مشكلات شكست خورده از راهى كه نبايد شكست خورد ، بخلاف ناتوانى هاى ديگر كه اگر كسى در كارش بسبب آنها موفق نگردد معذور است ) . 2 - گنگى و لالى بهتر از گمراهى يا عاجز بودن در گفتار است ، ( براى اين كه گنگى عيبى است ظاهرى ، ولى عجز عيبى است باطنى ) .